导演：皮埃尔·戈多
主演：弗朗索瓦·达密安,莎乐美·德瓦斯
类型：电影地区：法国语言：法语年份：2024
简介：详细 >
父女假装陌生人那里太好哭了
在91上看的。很温情的一部父女重归于好的片子。但它的译文是机翻吗？例如，把“你下车” 译成 下降，人们交谈时用pardon 是指没听清对方讲话，请对方再说一遍，怎么就译成 “宽恕”。女儿去父亲租到屋子里喊 Papa,怎么就译成地面？译者不通篇回看一遍吗？
讲述父女间亲情的故事。没有用力过猛，却可以感受亲情的温度。不过有一个疑问，父亲只带了一束花上岛，哪里换的那么多套衣服？
老影迷阅片打卡~（照例贴几张截图）
返回首页 返回顶部
父女假装陌生人那里太好哭了
在91上看的。很温情的一部父女重归于好的片子。但它的译文是机翻吗？例如，把“你下车” 译成 下降，人们交谈时用pardon 是指没听清对方讲话，请对方再说一遍，怎么就译成 “宽恕”。女儿去父亲租到屋子里喊 Papa,怎么就译成地面？译者不通篇回看一遍吗？
讲述父女间亲情的故事。没有用力过猛，却可以感受亲情的温度。不过有一个疑问，父亲只带了一束花上岛，哪里换的那么多套衣服？
老影迷阅片打卡~（照例贴几张截图）